{1}{72}/www.slo-podnapisi.net
{4580}{4657}-Ali si preprian|-Ja, to je on.
{4674}{4745}To je Bernie Lomax.|Prepoznam ga kjer koli ga vidim .
{4769}{4872}Ali misli, da bi ga lahko poloili nazaj?|Prosim?
{4874}{4924}Videl sem veliko mrtvih ljudi danes.
{4930}{4998}-Se vidiva.|-Pusti ga tam, prav?
{5002}{5062}Vsak dan je isti|ponovno in ponovno.
{5065}{5181}Trupla prihajajo in prihajajo.|Velika trupla, majhna trupla....
{5274}{5337}-Ali nas potrebujete tukaj?|-Tukaj imam nekaj papirja za podpisat.
{5339}{5398}-On ima papir za podpis.|-Pojdi naprej, podpii ti.
{5401}{5448}Noem se podpisati.|Mora se podpisati.
{5450}{5499}Ti lepe pie kot jaz.
{5562}{5618}Tukaj so bili nekaj minut prej.|Pravkar....
{5648}{5716}Pozna bova za v slubo.
{5718}{5769}Danes bomo dobili poviano plao. Napradovan dan.
{5772}{5832}Rad bi se naseliv v pisarno|z mojimi lastnimi vrati.
{5834}{5862}Dobil bo svoja vrata.
{5934}{5984}-Koliko si dobil?|-Tri in pol.
{6043}{6066}Postavi jih zadaj.
{6126}{6150}Podpii tukaj.
{6172}{6279}e podpiem to, ali me obvezuje|plaati njegov pogreb?
{6282}{6374}Ne. To je samo za njegov oseben uinek.
{6490}{6553}-Saj si v surodu z njim, kaj ne?|-On je bil moj stric.
{6618}{6729}Ali imate pero? Hvala.|Bil sem mu zelo blizu.
{6818}{6851}Tvoj stric?
{6854}{6912}-Hodim tukaj!|-Prav tako jaz!
{6942}{6981}Pa kaj? On ni imel nobene druine.
{6983}{7033}To mu je treba priznati.
{7062}{7142}Poakaj. Ali ne more samo shraniti|ropanje groba za pozneje?
{7146}{7195}Kaj mora narediti,|toda ne pred menoj.
{7200}{7226}Karkoli.
{7325}{7360}Tukaj so, gospod.
{7362}{7398}-Za tabo.|-ivjo.
{7423}{7501}Ti si tisti, ki raziskuje|Lomax-ov umor od kompanije.
{7504}{7571}-To smo mi.|-Ja gospod. Jaz sem Richard Parker.
{7574}{7613}Larry Wilson. Zares, to ni bilo ni.
{7616}{7684}Vsakdo s polovico moganov|bi lahko ugotovil.
{7688}{7722}Tako toraj?
{7746}{7774}To je Arthur Hummel...
{7778}{7837}...dela v notranjem preiskovalnem oddelku|za podjetje.
{7862}{7925}Arthur? Richard Parker.
{7929}{8031}-V veselje mi je, da sem vas spoznal.|-Guess mi smo vas nekoliko reili.
{8035}{8126}Mislim, Bernard je bil zelo oaran|podjetje je ravno pod vaim nosom.
{8142}{8186}-Hvala.|-Nehaj se potiti!
{8194}{8246}Tako je, bil si z Bernie Lomax...
{8249}{8304}...na Hamptonovem otoku|ko je bil umorjen.
{8326}{8405}Tam smo bili cel vikend.|Bilo je grozno. Tragina zgodba.
{8410}{8477}Hudieva hia, eprav.|Imel je segret bazen na obali.
{8480}{8516}-kaj?|-Ljubice....
{8542}{8628}Samo radoveden sem bil,|toda kaj ste poeli tam?
{8830}{8870}Delali.
{8874}{8990}Ja. Nekaj dni prej smo|odkrili podvojene police.
{9060}{9118}$2 miljona nagrade|z Lomaxom je izginilo.
{9300}{9395}Ja, naravno smo predvidevali,| da je lo za napako.
{9398}{9474}Potem naju je Mr. Lomax povabil|na peeno plao za katero smo se dogovorili.
{9478}{9526}-Dogovorili.|-To mi je Larry povedal.
{9531}{9618}Iz radovednosti te vpraam, zakaj nisi odel|k nekomu polek Bernie Lomax?
{9621}{9729}Ali nisi malo sumljiv|kakor je tvoj prijatelj...
{9735}{9758}Ne.
{9766}{9837}...ali je bil ime dedia|v telefonski polici ?
{9839}{9913}Ne. On ni bil moj prijatelj,|on je bil Richiev prijatelj.
{9916}{9971}On ni bil moj prijatelj.|Lomax nas je poskual ubiti.
{9974}{10040}Potem naju je hotel potunkati|kar je ukradel.
{10044}{10069}Ne verjamem.
{10072}{10119}Tukaj ni ni za verjet. To je resnica.
{10122}{10158}To je dejstvo, Jack.
{10227}{10257}Slial sem dovolj.
{10274}{10355}-Tukaj izgleda, da bo odlino mesto za grob.|-Se strinjam, gospod.
{10368}{10453}In tudi ne verjamem,da|vaju bo podjetje krilo.
{10466}{10488}OK.
{10517}{10557}Prejela bosta plailo za dva tedna .
{10580}{10679}-Ali je to poviana plaa?|-Ne, izgleda tako kot, da bi bila ravnokar odpuena.
{10750}{10784}Odpua me?
{10786}{10907}Ne hodi nazaj v pisarno.|In ne poskuak uzeti nobenih papirjev s seboj.
{10910}{10938}Ni nisva naredila narobe.
{10941}{11012}-Delala sva za podjetje.|-Odpua me? Ne prosi!
{11015}{11091}Pripravljen sem prositi na kolenih in rokah.|Hoem moja vrata!
{11094}{11129}Dobil bo svoja vrata!
{11140}{11197}Naredi mi uslugo, rastreli me.
{11262}{11343}Ne verjamem tej zgodbi.|Tono vesta kje se skriva denar.
{11361}{11395}Razkrinkal jih bom.
{11443}{11506}Upam tako, zaradi tvoje razlage.
{11534}{11581}Imam zadran sestanek|ez dva tedna...
{11593}{11702}...in e jim bom moral rei tisto|,da je druba izgubila $2 milijona...
{11741}{11767}...bo prav tako zunaj.
{12490}{12583}$100,000 za arovniko kraljico.|Ali ne misli, da je to malo preve?
{12610}{12654}Bolje je izgubiti $1 milijon.
{12686}{12745}Kako naj vem|kdo ga je hotel umoriti?
{12778}{12831}Imam nekaj dvomov glede teh stvari.
{12910}{12986}Rekli so, da je to zadnja oseba,| ki bo dobila Mobujove moi.
{13334}{13392}Misliv sem, da je va prijatelj rekel,|da je zabava danes?
{13394}{13439}Da, to mi je povedal.
{13449}{13485}Kje je pijaa?
{13514}{13541}Oprostite.
{13559}{13596}okata sestra.
{13670}{13737}Govori, otok,|kje se skriva viski?
{13894}{13973}V hii. V New York.
{14146}{14178}Ali je to Opra?
{14212}{14246}Oitno te hoe.
{14341}{14423}Pojdi nazaj v New York.|Carry nesi ven ta navodila.
{14455}{14526}Kaj? Ne, ne zastopi.
{14529}{14594}Noemo nazaj tako zgodaj,|prijazni bomo tukaj.
{14597}{14699}-Prili smo si ogledat karniva.|-Ja, noemo zamuditi tega.
{14800}{14879}-Naredili boste kakor vam bom jaz ukazala.|-Prav.
{14913}{14946}Dvignite tega loveka od mrtvih.
{15046}{15124}Vodil vas bo do tam, kjer se skriva|carteljev denar.
{15154}{15238}Sledite mojim arom,|da bo arovnija zaela delovati.
{15356}{15392}Potrebujeta tole.
{15502}{15532}In to.
{15904}{15984}-Oprostite.|- Tam je moj prijatelj.
{16069}{16104}Pojdi desno in naprej.
{16210}{16302}Kaj si poel? akal sem zunaj.|Ne vem, pol ure?
{16320}{16393}Si nor? To je najbolj draga|rastavracija v New Yorku.
{16411}{16441}e vedno nosi pidamo.
{16450}{16520}e me bo poklical sredi noi ,|da ti posodim denar--
{16522}{16590}Tvoja mati te ne mara|dobi rjuhe, ki so vlane.
{16593}{16657}Kaj je tako pomembno?|Zakaj si klical?
{16688}{16725}To sem nael v Bernijevi denarnici.
{16729}{16811}To je klu varnostne katle|v St. Thomas.
{16845}{16907}Prav. Zaradi tega si me zbudil?
{16910}{17009}Zjutraj imam tri razgovore za slubo|in rad bi el nazaj spat.
{17016}{17057}Noe prebrati {y:i}sporoila?
{17061}{17180}Zgleda kot pranje denarja.|Zgleda kot Vesco , Michael Milken.
{17200}{17284}Premagal te bom|to je $2 milijona, ki jih je ukradel Lomax.
{17287}{17329}Zdaj, tam je e koda.
{17332}{17441}Vse kar moramo narediti je, da stopimo noter|in spraviti raunalnik v delovanje.
{17453}{17498}To predstavlja majhen problem.
{17510}{17541}Prvi, ni zakonito.
{17549}{17596}In drugi, bila sva odpena.
{17611}{17676}Kako misli dobiti dostop|do raunalnika?
{17730}{17812}Oh, moj bog,|vlomila bova, ali ne?
{17817}{17868}V zelo ozkih utih na svetu je |to resnica.
{17870}{17946}Kaj sem ti povedal. Da uderi noter .|Uiva ali ne. Odel bo v zapor.
{17949}{17987}Najlepa stvar vsega je...
{17990}{18072}...da vse kar bi moral narediti je to,|da bi raunalnik zael delovati. Jaz pa bi naju spravil noter.
{18075}{18180}Odlino. e nas ne more, to je lepo.|Razumem.
{18256}{18289}Posluaj,hotel sem pomagati, da bi prila ven iz tega.
{18292}{18403}Ker si poskual najti tejo|zaposlitev s tem kandalom...
{18407}{18434}...obeanje ez vao glavo.
{18540}{18623}Ok. Moral bom narediti|malo raunalnikih stvari.
{18638}{18686}-Va raun, gospod.|-Hvala.
{18777}{18842}Dodal sem nekaj zraven|za vas, gospod.
{18847}{18899}Hvala, Gospod. Lomax.|To je zelo prijazno.
{18902}{18928}Hvala.
{18990}{19059}Uporablja Bernijevo kreditno kartico.
{19079}{19120}Pet zlatih ima.
{19123}{19209}Vadil sem njegov podpis.|Shladilo se je.
{19214}{19296}-Prinesi sem.|-Kakor hoe. 
{19373}{19396}Utihni.
{19409}{19497}-Pripeljav si me na to prekleto zabavo.|-Hotel si.
{19499}{19564}Razjezil se bom, e bom zamudil karnival,|to je vse kar vem.
{19566}{19643}Hitreje kot bova naredila,|hitreje bova la nazaj na otok.
{19646}{19677}Ja, stavim.
{20104}{20161}isto je, daj no. Uzami dnevnik.
{20214}{20241}Daj no.
{20413}{20437}akaj.
{20475}{20492}Ukrepitev, krepitev!
{20574}{20598}Skri ga tukaj.
{21190}{21290}Ujami ga.
{21364}{21417}Kaj gleda?|Ali ima probleme?
{21421}{21454}Nisem vedel za tvoj posel.
{21457}{21493}Kaj bova pa zdaj naredila?
{21506}{21579}Ne vem. Najdla bova lep tih prostor|in opravi svoje, ali ve?
{21617}{21639}Prav tukaj.
{21697}{21732}-Jaz pojdem po vozovnice.|-Prav.
{21826}{21849}Kaj je?
{21866}{21908}Tri, prosim.
{21944}{21969}Raje dve.
{21978}{22038}Prav, stane 116.
{22055}{22138}in 117.
{22150}{22189}Prav.
{22202}{22305}Dobro se dri. Ima veliko dela tukaj.
{22334}{22371}Vrzimo vstopnice.
{22374}{22412}No poglejmo kaj imamo.
{22438}{22495}-Narisala sva krog na tleh.|-Preveril.
{22498}{22583}Imava 117 sve,|ki so prigane.
{22605}{22667}arobni, kozin urin|in kozjo kri.
{22670}{22743}To je tvoj oddelek.|Jaz nimam ni pri tem.
{22763}{22848}Narisala sva "X" na levi strani|in "T" na desni strani.
{22894}{22951}Sedaj sva pri piancu.|Skoraj sva doma.
{22982}{23009}Samo nekaj.
{23110}{23167}{y:i}As-salamo 'alaikum|in {y:i}shalom in vse.
{23170}{23216}To, dajva e koko.
{23239}{23275}{y:i}Voil,  {y:i}pollo.
{23302}{23343}Ustreli v vrata! Kaj je narobe s teboj?
{23502}{23549}Dol spredaj, zakriva mi pogled!
{23551}{23601}Pa kaj? Kaj bo pa naredil?
{23645}{23693}Pridi pogledat polkovnika, baby.
{23729}{23752}Pridi no.
{23881}{23909}Pridi sem!
{23974}{24022}-Kaj pone?|-Izgubil em pianca.
{24029}{24100}-Ne tega. Ta je z menoj!|-Oprosti.
{24454}{24490}Hej, to je moja popkovka.
{24594}{24634}-Ali si jo nael?|-Ne.
{24902}{24971}Ne, to je zagotovo zunaj.|To nisem nameraval narediti.
{24993}{25037}No, kljub temu je pianec.
{25055}{25146}Henry, mi potrebujemo ivo ptico.
{25226}{25305}Kje bomo nali ivega pianca|tukaj v New Yorku?
{25449}{25489}Cock-a-doodle-doo.
{25722}{25790}Prav tukaj.
{25869}{25969}Pa pojdimo.|Zdaj, smo v bone-tossing stvari.
{26050}{26094}Sedaj ste v Mobu.
{26126}{26191}Sedaj ste v Mobu.
{26219}{26281}Sedaj ste v voodoo.
{26307}{26342}Ni se ni zgodilo.
{26345}{26416}Mobu nima nobenih moi.|Naj preverim e enkrat navodila.
{26452}{26474}Kaj?
{26478}{26536}Si naredili "X"|na levi strani arovnije?
{26539}{26566}Kaj?
{26622}{26696}Glasba. Odloi ga tam in ga prigi.
{26771}{26825}To smo naredili.|Spustil sem pianca na njegove noge.
{27122}{27145}Dol
{27216}{27257}-Vstani|-Pojdi gor
{27266}{27301}-Vstani|-Pojdi gor
{27312}{27349}-Vstani|-Pojdi gor
{27355}{27424}Pojdi na prizorie, kakor voodoo maina
{27553}{27645}Voodoo in Mobu|Voodoo in Mobu
{27647}{27707}Voodoo in Mobu
{28045}{28133}Kakor je rekla Mobu|Vodi naju do denarja.
{28165}{28202}To, uzami radio.
{28410}{28453}-Ali ni to ?|-mrtev.
{28456}{28485}Kakor gumb na vratih.
{28516}{28562}Nobene panike. Vse bo vredu.
{28565}{28647}Daj no, mi imamo navodila za Mobu,|ravnokar smo zaeli kvadrat "A".
{28650}{28681}Ve, znanost.
{28695}{28766}Postavi ga nazaj na koljko.|Pa zanimo od zaetka.
{28798}{28891}Stvari, ki sem jih hotel razistiti!Saj sem|vse naredil kot je rekla Mobu.
{28894}{28946}Narii na zemljo krog: "A."
{28955}{28991}Obkroi ga z nekaj sve:
{28994}{29072}"B," potem je tam arovnija,|in potem narii "X" na levi strani.
{29074}{29133}In "T," ja, na desni strani.
{29228}{29270}Kje so moje pianje kosti?
{29297}{29341}Jaz jih nimam.
{29351}{29434}-Kosti so bile ravnokar tukaj.|-Ne, l--
{29515}{29553}Spet to pone.
{29774}{29824}Ugasni glasbo! Pojdimo!
{29909}{29950}To postaja globoko.
{30112}{30169}To! Trdno se dri.
{30179}{30234}Pa pogruntajmo to tukaj.
{30237}{30310}Spraujem se zakaj se lahko premika samo takrat,|ko je prigana glasba?
{30335}{30382}Seveda, poglej prav tukaj je.
{30389}{30457}Uporabili smo golobe, eprav bi morali|uporabiti piance.
{30460}{30533}Zato se lahko premika samo|takrat,ko igra glasba.
{30559}{30589}Jaz ne mislim tako.
{30610}{30638}Prigi ga.
{30895}{30917}Izkljui.
{30958}{30981}Vkljui.
{31086}{31126}Znanje je mo.
{31153}{31214}Uzami radio, potem pa se ne dotikaj niesar.
{31254}{31303}Spraujem se e bi to delovalo na Elvisu?
{31858}{31919}-Kaj je rekel?|-Ni.
{31966}{32001}-Prav ima.|-Kaj?
{32004}{32065}Bernie je zares imel|skrito katlo.
{32114}{32156}-Kaj je notri?|-Ne vem.
{32158}{32199}Naslovljen je kot njegov osebni raun.
{32202}{32234}-Kaj?|-Vsebni vstopni raun.
{32237}{32260}Kaj pomeni?
{32262}{32345}Edini ki lahko ustopi|je Bernie Lomax in on je mrtev.
{32406}{32505}-In midva ne moreva noter?|-Ne. Kaj?
{32574}{32649}Zdaj, me posluaj.
{32676}{32750}Vrnemo se nazaj v Morgue,|uzameva telo, in pojdemo v St. Thomas...
{32754}{32796}...uzameva Bernija v banko--
{32799}{32881}Ne! Definitivno ne!|Jaz noem imeti ni zraven.
{32883}{32903}Zakaj ne?
{32906}{32995}-Sluajno, si resno nor.|-Hvala.
{33006}{33063}-Ali nimava e dovolj teav?|-Ne nimava.
{33078}{33139}Ti hoe, da se pretihotapimo v banko|v St. Thomas?
{33142}{33169}Stojta!
{33441}{33476}Dvigni ga.
{33531}{33554}Kaj je?
{33706}{33733}Kje hodi?
{33735}{33793}Ne vem.|Poskua dobiti nekaj prostora.
{33818}{33861}Samo dri se ga mono.
{33977}{34028}Posluaj, bolje se ga dri.
{34146}{34232}Moj radio! Uzel mi je radio! Ustavi se, tat!
{34239}{34262}Oprostite.
{34277}{34372}Daj no! Ujemiva ga.
{34498}{34545}Ustavte vlak, lovek. Odprite vrata!
{34664}{34687}Prekleto.
{34811}{34874}{y:i}-C'est la vie|-Kaj?
{34896}{34919}{y:i}C'est la vie
{34922}{35005}Ne priklinjaj nad mano in ne s tujim jezikom.|e ima kaj za povedat, povej.
{35008}{35092}-Ne dotikaj se me .|-pika, pika, pika!
{35134}{35159}Oprosti.
{35394}{35442}Poberi se! Poskuala sva se stepsti.
{35463}{35490}{y:i}Sreo imate.
{35493}{35568}Poklical sem zavarovalnico.|Da do sedaj ni bilo e ni ukradeno...
{35570}{35621}...breme je mogoe zmanati|s preprostim prenosom.
{35623}{35684}Ali lahko dobim PBA kratico?
{35686}{35752}-Pglej, moral bo poslati ek.|-Ali vzemajo plastine?
{35755}{35809}-Gotovina.|-Prav, plaala bova v gotovini.
{35812}{35906}Vidita spredaj mizo.|In fanta ustanita zunaj,kjer ne spadata.
{35910}{35993}Ja, policaj, nauila sva se lekcije.|Nikoli ve ne bova prekrili zakona.
{36008}{36030}Dobro.
{36154}{36202}-Hvala, Ralph, Dolen sem ti.|-Ja.
{36229}{36285}/
{36294}{36360}Ali si gotov, da sta onadva kriva?|Izgledata neumna.
{36362}{36412}Ja, Preve neumna.
{36456}{36526}Postavil vaju bom v jeo|za 24 ur.
{36529}{36574}To vaju bo ohladilo.
{36890}{36936}Poglej si tega.
{37177}{37236}Bolje da poklie povelnika. Ta je mrtev.
{37403}{37445}Poakaj minuto, poznam ga.
{37494}{37542}Poznam ga. Kaj je narobe z vami?
{37550}{37649}-Bil je e tukaj.|-Ja, sigurno. Pojdi poivat.
{37750}{37841}-Ima nart, ko bova la noter?|-Ne ali moje inteligence.
{37844}{37909}-Tvoje inteligence?|-Ali sem te kdaj pustil na cedilu?
{38061}{38123}Samo sprosti se. Moki misli, da sem njegov stric.
{38126}{38176}Povejva mu,|da sva tukaj in da bomo truplo pokopali...
{38178}{38226}...v druinskem grobu.
{38277}{38365}Zdravo. Gospod? Jo!
{38464}{38504}-Nobenega ni tukaj.|-Dobro. Lahko gremo.
{38578}{38646}-Uzela ga bova s seboj?|-Sposodila si ga bova.
{38810}{38838}Kaj?
{38931}{38955}Tukaj je.
{38958}{39026}-Kaj pone tukaj?|-Ne vem.
{39034}{39105}-Kaj se je zgodilo z njegobimi oblaili?|-Ne vem.
{39138}{39182}Pripravili so ga, da ga bodo zagali.
{39185}{39255}-Ko ga bodo dali v nova oblaila.|-Sigurno.
{39277}{39335}-Ima oblaila v torbi?|-Imam jih.
{39338}{39409}-Oblaila imam zase, ne zanga.|-On nima iste tevilke kakor jaz.
{39411}{39453}Ne bom se ga dotikal.
{39455}{39521}e ga bom jaz oblekel,|bom uporabil tvoja oblaila.
{39523}{39561}Ne.
{39675}{39769}Ok, pa pojdimo. Skoraj smo pripravljeni.|Skoraj smo doma, baby.
{39774}{39872}Vse je pripravljeno. Razen|baby potrebuje evlje.
{39875}{39951}Imam samo te, ki jih nosim.|Lahko pozabi na to.
{39971}{40013}-Dobi jih!|-Daj no.
{40015}{40073}Drim ga tukaj.
{40145}{40249}Kradeva evlje z mrtvega loveka.|V pekel bova la.
{40574}{40597}Kaj?
{40599}{40673}Imel bom srni napad.|Moram se usesti.
{40676}{40716}Saj je samo mrtvanica.
{40930}{41042}-Daj no, daj mi roko.|-Odlino ti gre.
{41072}{41101}Odlino.
{41176}{41233}Daj no, B, pojdi noter!
{41357}{41394}Mala ala.
{41527}{41585}Zrak je ist. Poklii taksi.
{41592}{41662}-Taksi! Imam samo eno upraanje?|-Kaj?
{41666}{41729}-Kaj bo cerina rekla?|-V Ameriki ni nobenih cerin.
{41732}{41815}-JFK. Na leteliu.|-Vstopi.
{41842}{41873}Taksi!
{42869}{42897}Tukaj smo.
{42940}{43000}Dobro sem se dral|za mojo prvo potovanje z avijonom.
{43002}{43039}Zelo dobro.
{43042}{43103}Ali sem ti jaz povedal za tile majhne papirnate vreke|da bodo prile prav?
{43106}{43132}Ja.
{43140}{43253}Ali ta avtobus pelje do hotela?|Mi imamo te torbe.
{43256}{43280}Tega loveka tudi.
{43292}{43321}Daj no, prijatelj.
{43324}{43358}Kaj si imel tukaj, truplo?
{43362}{43420}-Truplo? Ne! Zakaj bi ga imeli--|-Hec.
{43423}{43469}To je smeno.|Mi nimamo nobenih trupel tukaj.
{43471}{43507}Na poti smo.
{44475}{44517}Dobrodoli v St. Thomas.
{44520}{44609}e pogledate na levo,|lahko vidite rastlinski vrt...
{44613}{44657}...kaj morem potrebujemo da postane sladkorna plantaa.
{44742}{44817}Hvala, prijatelj. Uzami prtljago, ok?
{44822}{44898}-Pozdravljeni.|{y:i}-Aloha
{44912}{44994}-Lepo in poas. Previdno.|-Oprostite, gospod.
{45015}{45051}Doma sem.
{45169}{45215}Oprostite. Zdravo, Bernie Lomax.
{45218}{45287}Nekaj dni bom z vami.|Se vidimo.
{45339}{45387}Imam samo ta primer.
{45402}{45430}Ja.
{45447}{45482}Na tistem so kolesa.
{45604}{45645}$600 na dan?
{45648}{45682}Zdravo, gospodine.
{45685}{45774}-Kdo nas bo kril?|-To je najlepi del.
{45777}{45882}Bernie plauje. Prav, {y:i}amigo?|Poglejte tole.
{45908}{45999}-Nekdo nas hoe ujeti.|-Operativna beseda je, "Nekdo."
{46002}{46067}Daj mi klu. Johnny, ali ne?
{46070}{46137}-To je teko. Samo daj mi to.|-Poasi.
{46167}{46190}Doma smo.
{46193}{46288}-Poglejte, tam je truplo!|-Tam ni nobenega trupla. Samo heca se.
{46310}{46358}-Dobil si drugo?|-Jeh, Jeh.
{46458}{46545}Najlepa hvala,|to je vse za kar te bomo potrebovali.
{46591}{46643}Vzami $20 za sebe, skri ga v sobo.
{46646}{46721}-Najlepa hvala, Mr. Lomax.|-Ne, Hvala vam.
{46907}{46930}Sadje.
{47049}{47094}ips.
{47461}{47530}-Ali ima kaj deodoranta?|-Dobro dii.
{47542}{47579}Hvala. To ni zame.
{47682}{47715}Downwind!
{47722}{47749}Hvala.
{47835}{47880}Postavila ga bova na led.
{47882}{47924}-V hladilnik?|-Obrni ga na hrbet.
{47926}{47950}Pripravljen, drim ga.
{47973}{48037}-Na tri.|-Ok. Prav.
{48041}{48081}Ena, dva, tri.
{48234}{48263}Ali ga ima?
{48365}{48388}Postavi ga noter.
{48488}{48511}Dobro narejeno.
{48627}{48664}Grojzdje.
{49014}{49093}Ali ni ta kraj udovit, ali kaj?|Pridi ven.
{49099}{49158}Tukaj nisva na poitnicah.|Delo naju aka.
{49174}{49249}Banka se ne bo odprla do jutri 10:00 .|Pridi ven. Oglej si.
{49251}{49307}Tam so stvari ki jih hoem narediti|preden grem v banko.
{49349}{49401}Oh,moj bog. Poglej jo.
{49404}{49503}Kaj? Koga?
{49514}{49544}-Gospodine.|-Moj bog!
{49623}{49653}Daj no.
{49672}{49703}Rad imam ta otok.
{49710}{49753}Ali ni odlino, ali kaj?
{49886}{49963}Zelo {y:i}simatino, je v Bernijevi koi.|Ali ve kaj mislim?
{50002}{50068}-Uzel si bom malo poitka.|-Pomagaj sebi.
{50112}{50153}Previdno, e dolgo nisi plavav.
{50358}{50401}Ne pozabi dihati, prijatelj.
{51288}{51320}-Zdravo|-Zdravo.
{51322}{51357}-Kako se pouti?|-Dobro.
{51359}{51440}-Lepo vreme je danes kaj ne.|-Ja, ni slab.
{51495}{51575}-Si me videla nekajkrt?|-Ne nisem.
{51583}{51679}Zares? Jaz sem tisti, ki je strmel dolgo.|Krila gor, loputo dol,jadra gor.
{51686}{51741}Krila gor, loputo dol. Ja sigurno.
{51754}{51780}Karkoli.
{51871}{51962}Lepo te je spoznati.|Ali bo ostala tukaj, Claudia?
{51965}{52041}Seveda, tukaj delam.|Toda verjetno ne dolgo e ne pohitim.
{52048}{52124}Pridi,|ali bi la na veerjo z menoj?
{52150}{52174}Seveda.
{52197}{52232}-Saj heca?|-Ne, prepriana sem.
{52235}{52268}-Zares?|-Ja.
{52270}{52306}-Preseneen si.|-Ne.
{52326}{52389}-Ja si.|-Ok. Kaj zdaj? 7:00?
{52409}{52461}55 Harmony Estate.|Ai si lahko zapomni to?
{52464}{52514}Seveda si lahko. 55 Harmony State.
{52522}{52569}-Estate.|-Estate. Karkoli, ok.
{52571}{52615}-Se vidiva tam.|-Ok.
{52622}{52660}-Adijo.|-Adijo.
{53446}{53478}To je posebna srajca.
{53482}{53509}Ali ti je ve?
{53513}{53628}Zares? Zares ti je ve? Dobro.|Tudi ti jo ima. Poskusi jo.
{53630}{53699}Ne, prijazen sem da jo lahko posti tukaj|za trenutek.
{53707}{53755}Daj mi tvojo glavo za trenutek.
{53758}{53792}-Malce sem zaskrbljen.|-O em?
{53796}{53850}V banki bodo hoteli,|da Bernie podpie.
{53853}{53885}Ne skrbi.
{53887}{53949}Kako misli da bom jaz plaal za tile dragulje?|Poglej to.
{53951}{54022}-To so lepe stvari.|-Naravno polnjeno zlato.
{54038}{54083}Zelo lepo.
{54086}{54161}Toda verjetno bodo hoteli,|da se Bernie podpie s svojim imenom.
{54233}{54256}To je problem.
{54259}{54311}Je problem vendar ne skrbi,|imam nart.
{54314}{54389}-Kaken nart?|-Dober, 'ker imam tudi jaz nart.
{54392}{54456}-Ne akaj.|-Bodi neen.
{54690}{54771}-Daj no. Vse kar hoe delati je jesti.|-Daj no, na poitnicah sem.
{54774}{54848}-Spremenil se bo v pianca.|-Laen sem.
{54850}{54925}-Zakaj ne je kosti?|-Sadje bom kmalu zael jesti.
{54927}{54961}Jej sadje. Tukaj bo dobil vitamin C.
{55178}{55249}Ali ve, da moje ivijo|v lepi {y:i}cerkvi.
{55286}{55371}Ti bom jaz odpru.Ne ne poakaj.|Si e odprla.
{55396}{55446}Hvala ti za odlien veer.
{55449}{55529}Ne, hvala tebi.|Ne,ne pospremil te bom do vrat, prosim.
{55532}{55566}Ne, ni potrebno.
{55569}{55664}Povej mi, e ti naroim taksi, pridem takoj nazaj.
{55667}{55743}Tukaj je $20. Ko pridem na pol poti|po stopnicah, spelji.
{55766}{55847}-Ali je bil odlien veerja, ali kaj?|-Ja, ljubezniv.
{55850}{55922}Bet ali nisi vedela, da govorim|veliko Francosko. {y:i}Parlez-vous?
{55941}{56017}-koda da je bila Italijansa restavracija.|-Taksi, akaj!
{56131}{56161}Izginil je.
{56278}{56338}No, sedaj morem pa iti pe domov.
{56358}{56443}Ne, poakaj tukaj.|Uzela bom kljue in te zapeljala..
{56458}{56493}Ok, poakal bom tukaj.
{56504}{56540}Lahko bi vedela.
{58867}{58900}To je lepo.
{58919}{58954}Mora pa imeti kar precej denarja.
{59007}{59075}Moje telo pravi da je kot|to samo da je rno.
{59078}{59137}-V njegovi roki visi zadnji del ogledala.|-Ne dotikaj se.
{59139}{59203}-Zakaj?|-To je od mojega oeta,saj je arovnik .
{59218}{59260}-Kaj?|-arovnik.
{59265}{59334}-arovnik?|-Yeah. Izvri uroke in trike.
{59337}{59369}Uroke, trike....
{59372}{59446}-To so vse arovnike stvari?| jeh vse to. 
{59474}{59506}Kako deluje? 
{59546}{59612}za primer, e ne bom elel| da se vrne sem... 
{59614}{59700}...Preprosto bom vzela sol in jo potresila| okoli tvojih stopal nekako tako.  
{59759}{59805}Kaj se zgodi.| e si premisli. 
{59852}{59927}-Ali se zanima | res se zelo zanimam. av mi je. 
{59962}{60044}Tako je . V nasprotnem primeru mora ugotoviti|koga si zaaral. 
{60048}{60141}Enkrat ko postane urok moan| postavi prostor zadaj in osebo katero si uroil. 
{60147}{60188}To je ponavadi od mobu. 
{60190}{60260}-Kaj?|-A mobu. Sveenica od rne magije. .
{60262}{60323}Oe,je doktor,|ki se zanima za to kulturo  .
{60332}{60402}Rekel je da je zelo moan|in da je naredil veliko raziskav. 
{60424}{60488}Torej je tvoj oe arovniki doktor| vidim.
{60514}{60534}Ven.
{60770}{60841}-To je zadnji ples, daj no| akam na hrano. 
{60844}{60876}Noem da si zbegan. 
{60878}{60932}-Ne grem plesat, hoem jesti| -pozabi!  
{60934}{60975}Pozabi me? Brend Vsedi se. 
{61682}{61706}Poakaj.
{61728}{61764}Kaj dela?
{64056}{64111}-Kam gre |-Hoem se imeti dobro.
{64114}{64189}-Imela si se prijetno v njegovem asu| -odlien plesalec je.
{64192}{64253}-Nikoli ne naredi niesar zabavnega| -zabavam se. 
{64257}{64313}-Dela zunaj in je, to je to.
{64316}{64345}Odlien plesalec je, adijo 
{64348}{64419}odlien plesalec je| -pa kaj.
{64432}{64467}Brenda, Pridi sem! 
{64518}{64556}Hej, poakaj. 
{64573}{64632}elim govoriti s teboj. Zabaven si. 
{64636}{64692}-Lahko hodim s teboj| -umakni se!  
{64695}{64761}-Ne igraj ve pozornosti na njega| nikamor ne bo la.  
{64764}{64816}-Yeah? Kdo pravi tako| -jaz! 
{64845}{64880}Kaj dela? 
{64899}{64957}Nehajta! | vidi Arnold ne boji se te.  
{64988}{65041}Zakaj mora vedno udariti nekoga.
{65046}{65116}Kaj misli| mora vedno udariti nekoga. 
{65258}{65355}-Kaj eli? e?| -samo pusti ga pri miru.
{65491}{65561}Samo spravi se stran baha.
{65565}{65600}-e al ti bo| -ohh jeee.
{65659}{65753}Naj ti pomagam. Ubogi dojenek| ne bo te ve nadlagoval. 
{65759}{65844}Tako je| Greva skupaj, prav. 
{65876}{65919}Prav ima| poskrbel bom zate. 
{65922}{65993}Iskreno se opraviujem| to vejo vsi.
{65995}{66101}Ampak ti si najbolj pogumen fant katerega sem spoznala| resno mislim.
{66165}{66202}hladen si. 
{66397}{66496}-Ali lahko dobim eno za vono| Oprosti naa toilnica je zaprta. 
{66535}{66571}Ali nima kljua.
{66589}{66641}Koliko je treba plaati, prijatelj? 
{66654}{66691}-Na raun hie|-res?
{66694}{66785}-Zadnji krog za mene| hvala kolega. Tole je za tebe.
{66822}{66866}-Hvala |-Hvala.
{66871}{66894}Upotevam te.
{66897}{66957}Dobro se imej.-Bom.
{67860}{67888}Ura je  2:30 zjutraj.
{67893}{67919}-Kaj?
{67965}{68007}-Dober datum|- Prav ima.  
{68014}{68055}-Kaj| -Dober as?
{68086}{68125}Prijetno je. 
{68128}{68174}-Ali si... |-v moji postelji si. 
{68181}{68245}-ali si ti vedel| -jeah.  
{68250}{68353}-Tam je mahna deklica ... 
{68381}{68424}-Nastavil bom alarm-- | Bolje zate. 
{68438}{68486}-Ugasni lui| -Lahko no.
{68682}{68744}Soo,Kaj bova naredila sedaj? 
{68768}{68838}Ne potiskaj tega name| jaz nisem imel opravka s tem.
{68841}{68921}To je tvoja krivda| zato si ti esa zamisli.
{68974}{69001}as je potekel.
{69020}{69049}Ne morem misliti na ni. 
{69052}{69125}Pa ja. Poakaj minuto | poakaj tam samo sekundo.
{69128}{69202}Kaj se sploh bojiva| te Mobu enke. 
{69214}{69283}Ne vem,|ampak ali ni imela moi nad nas.
{69286}{69357}lovek, ne!| ona ni imela moi nad nas.
{69359}{69433}Njeno ime zveni| kot nek otrok od avta.
{69454}{69545}poglej, iz desne, zdaj imava nadzor|nad lastno usodo.
{69557}{69614}Od tega trenutka naprej | bova delala kar bova hotela...
{69617}{69672}...in nobeden nama ne bo govoril--- a
{69922}{69983}-Zaenja me straiti.| - ne morem si pomagat.
{70022}{70073}Bolje da konava to igro.
{70462}{70521}Upoasni. Imava asa na pretek. 
{70574}{70644}Vem, hotel bom preboleti .
{70646}{70714}Besides, Malo sva nakupovala| predno ...  
{70717}{70792}Odlino. Videl sem ta klobuk| vzel ga bom prijeten je.  
{70794}{70879}Ima rdee pero na vrvici| vrgel sem ga in pobral. 
{71155}{71182}Yeah?
{71234}{71294}-Kaj si naredil Bernju?|Ali ni v hladilniku kamor sva ga dala.
{71298}{71321}Ni ga.
{71329}{71424}Daj no. imam res zelo moen glavobol| in res ne morem ... Saj ga ni v hladilniku. 
{71426}{71491}-To ni smeno| -tako je, kaj si mu naredil.
{71494}{71549}-Kaj si mu naresil| ni nisem naredil. 
{71551}{71614}Ti si tako bolan in odbojen. |samo to lahko mislim ....
{71618}{71701}To ni prijetno|verjetno je samo padel ven  
{71704}{71767}-Mislil sem, ali si odpru vrata| -Ne!
{71802}{71849}-Gospodinja.| gospodinja? 
{71852}{71947}Ne misli da bo gospodinja nala | mrtvega loveka?
{71950}{71972}Dobra toka.
{71976}{72059}Bil sem tukaj celo no, pustil sem ga samo za par| minut da zapleem congo ples. 
{72062}{72153}-koga |-conga plesa.
{72158}{72197}Koga conga plesa?
{72200}{72266}Moral bi straiti| Bernia.
{72269}{72369}Zakaj bi imel grddega mrtvega loveka |obtial med dvema stopalama hladilnika. 
{72372}{72432}Ne poskuaj, bil si odgovrenj zanj. 
{72435}{72532}DA sem neodgovoren? Tukaj sem bil celo no| in iskal da bi dobil svojo slubo nazaj!
{72535}{72569}Ne,Ti si conga plesa!
{72572}{72667}e bo pogledal gor, tam je slika tvoje glave poleg tebe.
{72678}{72702}To ni pravino.
{72706}{72778}Ni fer Zakaj te nisem izpustil odpelji me| pridem po seznam.
{72782}{72841}Greva v zapor tako ali tako zaradi zloina.|Mi ne zaupa.
{72845}{72921}Greva v zapor tako ali tako.
{72923}{73012}Jaz nisem bil tisti ki je zunaj plesal| congo celo no.
{73138}{73244}Forgery. Fraud.Polomita in vstopita. 
{73262}{73373}Kreditna kartica Robbery.| sloudeleenec umora.
{73393}{73481}Ugrabitev mrtvega loveka| izgubiti mrtvega loveka.
{73698}{73757}Lepo poasi, lepo poasi  
{73766}{73808}-Je ona tudi mrtva?|Ne bodi smeen. 
{73810}{73878}Mogoe je eden od njh| nad tlemi Caribbean pokopalia.  
{73935}{73972}-ivjo |- bom poprijel tole. Hello.|-I'll handle this.
{73974}{74051}-Prosim |-Oprosti? Hej zbudi se ! 
{74083}{74142}-Jutro je|-dobrojutro. 
{74146}{74190}Spali smo.
{74207}{74229}"Miii"?
{74233}{74319}Ja, jaz in....Ne vem njegovega imena. 
{74322}{74350}-Barni.
{74354}{74437}Zelo ljubko. Zbudi se, daj no. 
{74441}{74500}-Jutro je| oprosti gospa, gospodina? 
{74510}{74552}Si bila z Barniem prejni veer?  
{74554}{74625}Yeah,je nekako plaen, ali ni| ne ree kaj veliko. 
{74627}{74664}Ne, je zelo, zelo plaen.
{74666}{74764}Mimo grede, zelo sem radoveden| kako si spoznala starega Berna. 
{74800}{74829}v conga rti.
{74874}{74964}Kaj sem edini preiveli| ki ni bil na plesu. 
{74967}{75021}-Bernie je plesal na Congu prejni veer ? 
{75026}{75104}Zelo je privlaen in hraber. 
{75110}{75145}On je odlien poslualec. 
{75169}{75241}Tako je dober| nikoli ni pomislil da bi priel k meni.
{75245}{75310}-Ni ans|- Tukaj je nekaj prijetnih fantov. 
{75313}{75357}-Je to enska stran| prebudila ga bom. 
{75359}{75417}Zelo je godrnjav zjutraj| ni se zmenil za to.
{75419}{75498}-Ali bo z njim vse vredu|-vse bo vredu, ne skrbi. 
{75506}{75561}Povej Brendu, da sem rekla adijo.
{75614}{75681}Conga rte?Nisi videl kaj se je zgodilo z njim| v conga rti? 
{75683}{75706}Ne,nisem 
{75709}{75737}Kaj se dogaja tukaj?
{75740}{75786}predvidevam da je bil na razlini liniji. 
{75789}{75832}Ne!
{75967}{76009}{y:i}To, zdaj pa gremo.
{76016}{76080}-Dobil bom torbo| -To jaz bom pa avto. 
{76102}{76142}Ali razume kaj oni govorijo? 
{76145}{76200}Imava svojo zgodbo| in vse ostalo? 
{76202}{76233}Izgubila sva ga. 
{76384}{76456}Ni pravino | ne razumem zakaj jaz ne smem voziti.
{76458}{76485}Nima izpita. Y
{76488}{76543}Imam od barnia vozniko.| Kako teko je sploh to.
{76546}{76597}Kar vozi po desni strani. | prava figa.
{76600}{76711}-Na tem otoku vozijo po levi strani. |Res, potem pa ti vozi.
{77475}{77500}-Tam je banka. | -Kje?
{77503}{77545}-Najdi parkirni prostor. | -Kje.
{77548}{77593}-Tono tukaj .|Ne smem parkirati tukaj.
{77817}{77867}Tono to potrebujeva tam. 
{78000}{78023}Vrnem se ob petih. B
{78111}{78172}-Dovoli |- uparabljam, ali lahko?
{78187}{78215}Pa kaj?
{78589}{78636}-To ni trgovina s klobuki.|-tam ez. 
{78638}{78738}-Ne ni |-pridi sem . Vidi to? poglej to. 
{78870}{78907}Daj no , otrok .
{78952}{78998}-Iztegni roke skozi rokav| -Kaj?
{79001}{79064}poloi levo roko ez. Tako je.
{79107}{79161}-Poglej si to.|Kako je priel sem?
{79164}{79218}Ne vem. rad bi postal Mobo lovek.
{79221}{79291}Ne sprauj in ne bo nobenih posledic.
{79300}{79322}Bodi dober. 
{79354}{79389}Kaj delam,Richard? 
{79425}{79463}V tej smeri .
{79474}{79511}Dajva ga zadaj. 
{79764}{79809}Dva fanta sta vzela Bernie. 
{79826}{79921}Koko ima rad to? Kateri idiot bi|ukradel mrlia. 
{79958}{79985}Midva sva ga! 
{80147}{80194}Oprostite.|Kam pa mislite da greste?
{80197}{80265}-Pojdi dol iz mene| -Ne morete zapustiti brez da bi plaali.
{80328}{80357}Ustavi!
{80760}{80842}-Ali ima uro?| -pojdi iz poti! 
{81038}{81085}Daj roke stran od mene! 
{81787}{81833}Pripravljen, ena dve, tri.
{81868}{81893}Giddyup.
{81924}{81983}Mislim da je ta ideja zelo dobra. 
{82209}{82245}Prosim podpiite tukaj Mr. Lomax.
{82269}{82344}Kaj je bilo to  |Yeah, pojdi naravnost. Seveda. 
{82497}{82561}-In konno klju, prosim |-Ti ima klju, ne ti? 
{82620}{82721}Hvala. Pojdem v sef iskat zaboj. 
{82835}{82891}-Deluje| -kot padajo hlod. 
{83301}{83365}Ali potrebujete e kaj |Mr. Lomax? 
{83394}{83429}Upam, da bo zob kmalu bolje. 
{83487}{83531}Ali si pogledal velikost tega. 
{83534}{83593}Dri $2 milijona | ti odpri.
{84158}{84189}To spraviva ga ven. 
{84212}{84312}Kam je el, Kako hudia je padel | iz avta? To je zares smeno.
{84325}{84400}Poglej kozo. Dobra je. 
{84538}{84592}Zael si me straiti. 
{84670}{84709}Baby,Kam gre? 
{84950}{85049}To je uitno mapa.|Samo ugotoviti moramo kako se uporablja .
{85065}{85150}Poglej. Ne vem kaj je to|mislim da ni ni.  
{85153}{85227}Pojdiva nekam na kosilo|na ocvrte koljke. 
{85230}{85247}Ne skrbi. 
{85374}{85426}Je to dekle iz prenjega veera? 
{85440}{85491}Ali sta uivala v obusku?
{85521}{85577}-Vpraajva jo za zemljevid| -Ne.
{85580}{85610}Daj no .
{85663}{85701}Oprosti? ivjo. Sovraim da me moti.
{85705}{85779}Moje ime je Richard.| Sem dober prijatelj od Larry-ja. 
{85862}{85919}-Ta fanta | sem preseneena da ima prijatelje.
{85921}{85993}A potem ga pozna| karkoli, nala sva zemljevid.
{86000}{86081}Nimava pojma kaj to pomeni| ali ti zveni kaj logino.
{86110}{86186}Ne, ne to so zagotovo vodoo simboli. 
{86189}{86234}Voodoo, hoodoo. Rekel sem ti .
{86295}{86401}-Tvoj prijatelj ne verjame v to kulturo.| Imam e dovolj teav. 
{86414}{86436}Kaj pa ti? 
{86440}{86533}Ja,verjamem, | e bodo pomagale razreiti zemljevid bom verjel. 
{86546}{86577}Nam lahko pomaga? 
{86579}{86660}Ne morem, moj oe se zelo zanima|za no arovnijo lahko ga vpraam.
{86662}{86707}Ga lahko vpraa,|zelo je pomembno ? 
{86709}{86757}Seveda. Dejansko sem na odmoru...
{86760}{86815}...zato ga lahko obiem v bolninici.
{86846}{86892}Mogli bi se sreati ez eno uro v sobi. 
{86895}{86947}-Ko bo prila. Ura je odlina|-dobro. 
{88150}{88209}Poglej to. Mislim da je tam njun avto. 
{88317}{88380}Na tisoe jih je na otoku. 
{88845}{88935}-Kaj? Nimam denarja.| Pomiri se. Samo pomiri se.
{88946}{88998}-Kako se ima| -dobro , hvala, kako si? 
{89006}{89076}-Kje je mrtev moki| v ipu je lahko ga ima.
{89078}{89191}-Ne ni ga v dipu. kje je| -kako to misli da ga ni v ipu.  
{89194}{89241}Tono tam je v rdeem dipu. 
{89253}{89327}-Prijazen si? Kaj bova naredila z njima.  
{89336}{89432}Vzela ga bova na Mobu, |in naj ji pojasnita. 
{89434}{89469}V tej smeri bo razumela.
{89470}{89552}...To bo moralo biti tako|in to bo moralo tono biti kjer je. 
{89555}{89604}-Nato mu lahko zveli vso krivdo |-Poskusil bom. 
{89626}{89682}-kako se pouti kot margarina |-na meni! 
{89884}{90004}-Izgubil si jih. | -ne isto lahko bi jih vsak. 
{90024}{90103}Dvakrat. Vas je vodli do denarja. 
{90193}{90266}...In zdaj lahko hodi| ko igra glasba. Oprosti
{90311}{90343}Kje je zdaj?
{90372}{90408}Belopolta fanta.  
{90498}{90574}-Ne veva kje je |-pustila sva ga v jeepu, mrtvega. 
{90577}{90642}Vpraaj njega kaj je delal| v banki z Berniem. 
{90693}{90758}Potrebujemo ga da varno poloi skrinjo 
{90789}{90842}-Kaj je v katlji?|-zemljevid. 
{90849}{90889}-Daj mi zemljevid|-Nimava ga.  
{90894}{90930}-Nimava zemljevida| ni zemljevida. 
{90933}{90979}-Ubij ju|-Ne poakaj minuto  
{90984}{91033}-Izgubil je, izgubil je |-prosim. 
{91037}{91095}e obije oba izgubiva oba.
{91121}{91161}Imam drugo reitev. 
{91622}{91706}-Popi| Rad bi vendar sem imel pravkar kosilo. 
{91721}{91775}Vendo je e vedno prostor za Jell-O.
{91940}{91981}Mono preklinjaj...
{92028}{92085}...e ne dobi protistrupa do noi|bo umru. 
{92108}{92168}Prinesi mi zemljevid, e hoe iveti.
{92528}{92565}-Kaj|Pojdita ven! 
{92569}{92608}Nekaj mi mora e povedati! 
{92652}{92686}Najlepa hvala 
{92726}{92793}-Pelji previdno|-Imel sem udovit dan. .
{92861}{92891}Adijo. 
{92922}{92967}-Ne obupaj|-Jerks. 
{92970}{93026}Ne opupaj| ima e nekaj ur ivljenja. 
{93029}{93073}Sonce ne bo zalo. 
{93077}{93160}e dobro da ni zime|drugae bi bil lahko e mrtev. 
{93162}{93190}Hval, Razveselil si me. 
{93259}{93338}-Kako izgledam? Ne poutim se dobro | -Si samo malo poasen.
{93341}{93408}Potrebuje aerobiko| vzemi te ... 
{93423}{93477}-Ej pridita!|Najnih teav je konec! 
{93581}{93605}ivjo.
{93624}{93659}Ljubica, Ali ima zemljevid?
{93662}{93740}Ne, Pustil sem ga pri oetu,|saj je imel operacijo .
{93748}{93772}Kje si bil?
{93774}{93827}Bila sva ugrabljena| odpeli so naju na Mobu. 
{93830}{93856}Si videl Mobu? 
{93859}{93908}Pustila je nartovano bogastvo|in rekla da bo Rici umrl. 
{93911}{93961}-Pustila je nartovano Bogastvo| -potrebujemo zemljevid 
{93964}{94062}Ok. Mogoe lahko e ujamemo mojega oeta | preden odide iz bolninice.
{94065}{94165}Daj no fant. Uspelo ti bo |vem, prelepo je, ali ne?
{94422}{94486}-Ti si bolan jaz bom vozil| okej, prilo je do spremembe.
{94496}{94545}-Sprosti se. Naj naredim svoje delo 
{94548}{94589}-Poakaj | -katerega naj pritisnjem? 
{94845}{94916}-Ok,Mi smo pripravljeni|-eno minuto!  
{94921}{94941}Zdaj!
{95627}{95691}-Ali je va|Pokvarjenec! 
{95694}{95765}-Ne premikaj se. Aretiran si | ne policaj nisem ... 
{96804}{96849}Barnie je Jadral? 
{96852}{96942}-Kdo je to| -To je na ef. Mrtev je ne skrbi. 
{96965}{97011}-Premika se | Vidim 
{97014}{97076}Poglej ga, je kot hro! 
{97125}{97190}Premika se.Kako to? |Spet zaenja 
{97194}{97261}Poglej fant to psico. 
{97278}{97324}Kako se premika? 
{97349}{97405}Ta lovek je bolan premika se | ko igra glasbo.T
{97407}{97425}jeah.
{97428}{97466}Tam igra glasba. 
{97515}{97575}Mi lahko kdo razloi| kaj se dogaja? 
{97605}{97664}Pripeljal nas bo do denarja.| Slediti mu moramo.
{97667}{97692}Kaj misli "je mrtev"
{97695}{97758}On je zombi. Ne skrbi| bomo pojasnili kasneje 
{97761}{97797}Daj no Richard! 
{97824}{97861}Gre v vodo. 
{97869}{97905}Tukaj je denar. 
{98037}{98073}-Kaj |-Ustavil se je.
{98179}{98216}Kaj je narobe z njim? 
{98305}{98358}Ne slii muzike pod vodo. 
{98449}{98478}Ideja! Ideja!
{99103}{99164}On je mrtev certifikat| 
{99177}{99223}Mogoe se moti. 
{99240}{99279}Malo bi se odpoil e bi bil ti.
{99359}{99422}Mogoe ima prav| nisem spal dobro. 
{99425}{99543}Mislim da se nimam prav dobro v slubi| utim nekaj prisitka. 
{99567}{99625}Pozabi na delo za nekaj asa| in sprosti se. 
{99633}{99705}e ne bo uspel|Se bo od ivnega prelomil na pol. 
{99735}{99758}JA 
{99792}{99829}Ali lahko vidim faks?
{100153}{100197}Poglej okoli sebe. 
{100244}{100280}To je raj. 
{100435}{100470}Uivaj na otoku. 
{100473}{100574}Videl me bo zadnji|in jaz bom videl zadnji njega. 
{100726}{100781}-Imam ga|-ena, dve, tri.
{100824}{100870}-Okay, poloi na njega baby|-okej  
{100884}{101007}Okay. Slualke grejo na glavo,  .
{101037}{101084}Vkljueno. Naredi kaj|-  bo delovalo. 
{101086}{101182}-Spet gre.|-premika se. 
{101217}{101295}Plavaj z ribami, ti grda baraba. 
{101301}{101323}Pa gre spet. 
{101479}{101521}Ve| za mrtve ljudi je kar odlien plava 
{101525}{101590}Dobro mu gre. Dobro mu gre. Daj, B.
{101721}{101790}{y:i}Dobrodoli v naem podmornikem potovanju  
{101793}{101923}{y:i}Nae potopljeno prizorie je na lokaciji priblino 5 milj|{y:i}izven pristania Charlotte Amalie Our 
{101933}{102044}Zdaj, bomo nadaljevali| ez koralni greben...  
{102047}{102132}...Videli boste e in e|nenavadnih vrst...
{102135}{102171}...na 50 metrov.
{102903}{103022}e boste pogledali na levo stran,boste videli...
{103041}{103127}... nekaj najlepega,|koralno tvorbo na celem svetu.
{103209}{103288}Ali ste vsi videli? kaj ni prelepo?
{103421}{103497}Oprostite. Bi ustavili podmornico| hoem ven! 
{103505}{103577}Bodi resen| zdaj smo 50 metrov pod vodo.
{103580}{103628}Ni mi mar|mislim da sem videl mrtvega loveka 
{103631}{103676}...Hodi po oceanu imam obutek
{103678}{103751}-To je nemogoe|-sem kapitan te ladje. T
{103756}{103794}Ne nesi! 
{105391}{105427}{y:i}Kaj pone?
{106135}{106182}{y:i}Spraujem se kaj je tam? 
{107512}{107577}-Deluje| -ivi smo 
{107662}{107753}Pojdimo ven. Tako se dela Beester. 
{107888}{107969}Ne vem. Zveni neumno| tam spodaj! poskuaj odpreti-- 
{107973}{108033}Nisem nor! Lomax je je spodaj| ne morem... 
{108060}{108085}Poepni!
{108113}{108149}Dobra roba. 
{108174}{108236}-Moral bi ga zadrati za nekaj asa|-Kaj se je zgodilo? 
{108238}{108311}Mgoe ima bolezenski strah.
{108313}{108353}To je to Odvisen sem od tega tipa. 
{108356}{108392}-Ali si?|-jea 
{108395}{108477}Doc, Mogoe bo bolji pridi poleg nas|Ta tip je nor! 
{108480}{108515}Imel si prav. .
{108577}{108613}Doc, Pridi sem. 
{108660}{108713}-Ima kovek?| -Ja imam ga .
{108942}{108992}Tako je. 
{109351}{109430}e zmeram ne gre, Kako bomo dobili| denar na Mobu?
{109493}{109519}Ne vem
{109589}{109635}-Mogoe lahko ujamem ta voz.| -jea  
{109637}{109717}-Imam idejo. Ali si vredu?| -Nikoli bolje.
{109762}{109876}Dihaj! Richard,Pljunil si me. 
{109887}{109947}-Poutim se bolje kot prej| -Daj no vstani. 
{109956}{110004}Poakajte me! Napomo! 
{110017}{110044}Oprosti!
{110063}{110118}Moj prijatelj je res bolan. Ima velike teave. 
{110121}{110202}Potrebujemo prevoz. lahko poakate?| Poakajte samo minuto.
{110211}{110236}-Pripelji ga | -Hvala. 
{110245}{110287}-Kako se pouti? | -Bolje kot on. 
{110290}{110334}Yeah,Primi to puico, srek.  
{110395}{110474}Okay. Poakaj. Daj e. Tukaj.   
{110566}{110641}Oprosti, | ali lahko pobegne malo hitreje? 
{110644}{110669}Mi smo imeli ribiko nesreo. 
{110697}{110773}Daj no, konj| tam imajo mrtvega loveka. 
{110796}{110861}Kaj se bojijo| mislim sa je sam Beester.
{110863}{110917}Kaj bomo zdaj naredili? 
{110965}{111015}Ok, to je najlepi del. 
{111238}{111271}Dela. 
{111329}{111365}Daj e, Beester. 
{111497}{111595}Povedau sem ti, da bomo uspeli.| S tabo bo vse vredu.
{111863}{111892}Kako se pouti?
{111894}{111972}Ali lahko pohiti| potapljam se hitreje kot sonce.
{112161}{112207}Ali nism genij, ali kaj.
{112224}{112308}-Res se ne poutim dobro| -je e vredu smo e skoraj tam.
{112323}{112392}-Izgubljam lase| -ne izgublja las.
{112394}{112420}Smo e skoraj tam.
{112422}{112477}-Smo e skoraj tam?
{112559}{112600}Samo e ta zavoj.
{112633}{112692}-imamo hrib tukaj| -ustavi muziko! ustavi musziko! 
{112697}{112813}Imam ga . Smo vredu .| Smo vredu . Nismo vredu.
{112816}{112846}Ne nismo vredu.
{112895}{112952}-Upoasni| -je e bolje!
{113036}{113080}-Naredi kaj| -jaz...
{113182}{113254}Doc,rekel sem ti, glej ga| tee vzdol poti.
{113465}{113487}Upoasni!
{114014}{114043}Ne bomo uspeli!
{114157}{114196}-Lutna ptica | -Kaj....
{114257}{114301}Vsi se sklonite!
{114419}{114456}Gremo v gozd!
{114617}{114640}Glej .
{114682}{114750}-tukaj je Mobu. | Tukaj je Mobu, ivel bo. 
{114791}{114833}Pazi na vejo.
{114910}{114933}Denar!
{114989}{115016}Denar! 
{115258}{115307}Ne premikajte se!  
{115317}{115339}Oe?
{115341}{115377}-Ali sem e mrtev| -ne vredu si. 
{115382}{115425}Daj no| potisni roke zadaj na hrbet!
{115555}{115578}Kaj ?
{115585}{115680}-vem da si ukradel $2 milijona| -Kaj dela tukaj ali si vredu.
{115693}{115725}-Imam jih| -takoj mi jih daj.
{115728}{115752}Imam jih tono tukaj.
{115755}{115836}celih $2 milijona je tukaj| za tebe.
{115838}{115888}Imam vse. Naj te ne skrbi?
{115891}{115926}-Kaj| -Hvala .
{115929}{115965}Dobrodoel.
{116061}{116116}Mi imamo denar, vrni mu ivljenje| pohiti!
{116118}{116168}Kaj dela| kaj je narobe z njo?
{116204}{116240}-Trpela bo za posledicami| -pa kaj?
{116243}{116279}Ona bo odsotna za nekaj ur.
{116283}{116343}Samo skoplji luknjo in namei zemljo name. 
{116460}{116545}-To je moja krivda. Umru bo zaradi mene| -ne ni tvoja krivda.
{116548}{116608}-To je moja krivda| ne pa ni.
{116680}{116745}Ali nisi rekla nekaj|...
{116749}{116801}...vrnitev k osebi to je...
{116805}{116848}...pa kaj to ni tisto so...
{116850}{116887}...od uzadaj je originalna oseba ?
{116889}{116976}To je mogoe, ampak mora| verjeti v arovnijo .
{116995}{117045}-Kakor Tinkerbell, prav?|-Stoj!
{117051}{117114}Nisem se hecal, poglej ga, umira. Verjamem.
{117117}{117152}Verjamem.
{117181}{117248}Saj zmore, neko sem te videla, da zmore. 
{117299}{117325}Obstaja ena pot.
{117416}{117453}Vendar potrebujem kri od davice.
{117552}{117611}Adijo, mrtev sem adijo. 
{117867}{117921}-Ti| -vzemi samo kri
{118525}{118591}Rad imam to srajco.| Motil sem se. Ima odlien okus.  
{118593}{118616}Hvala. 
{118619}{118660}-Hvala ti| - Za kaj
{118671}{118757}Ali ve, 
{118781}{118821}To je prijetno, to je zares prijetno. 
{118823}{118896}Pravilno zakrivi no in malo bolj globje| zakaj ne ti ?
{118906}{118964}-Ali lahko govoriva o em drugem, prosim| -seveda 
{118967}{119001}Povedal ti bom nekaj. 
{119185}{119223}Kej si dobil ta denar? 
{119239}{119311}Ali ve, za $2 milijona?
{119314}{119361}-Ja?|-tukaj je.
{119364}{119407}Ti ima $1 milijon tukaj? 
{119407}{119515}Sovraim plaevati z Barnijevo plailno kartico...  
{119517}{119570}...ali ve,da je treba to robo napolnit?
{119581}{119629}-Ne moreva obdrati tega denarja, ali lahko| zakaj ne? 
{119635}{119705}-Ne vemo keremu pripada| tukaj je lepi del. 
{119709}{119747}Ne spada nobenemu .
{119749}{119824}Tam mora biti, splezaj| no Larry splezaj
{119841}{119917}Oprosti, jaz ne morem| enostavno ne morem. To ni prav.
{119927}{119992}Oprosti nisem util kako dobro je.
{120017}{120054}-Razumem.|-Ali res? 
{120057}{120116}-Oprosti.|-Tono tako.
{120148}{120280}Mimo grede| sem te predstavil posadki?
{120404}{120481}-Kaj e akomo?|-Dvigni nas do drugega, dajmo.
{120483}{120539}Koliko glasbe ima Monte Carlo| v tem letnem asu. 
{120541}{120594}-Priljubljeno .|-Monte Carlo.
{120775}{120798}Na nas.
{121032}{121102}Kam nas pelje?|Kam za vraga nas pelje?
{121105}{121133}Ne vem.
{121141}{121191}Konno bova videla karneval.
{121194}{121253}Yeah, Nisem si mislil| da bova na karnevalu.
{121294}{121394}Prevedel: slo-podnapisi.net (zloba, klop)
